Projecten Oekraine en Polen

Last modified: 03 April 2011 11:09:31

Jaar verslag 2010


Projecten Oekraïne

Algemeen

Een goede vriend en helper van de Stichting vroeg me; “Kan je me eens precies vertellen wat jullie doen in Oekraïne?” Ik voelde me wat verlegen en betrapt want heel precies of in een one liner vertellen kon ik het niet. We doen veel en toch te weinig. Wij kwamen er omdat dat na Henri Nouwen’s overlijden (1996) zijn vrienden daar mij vroegen “Kan je wellicht ons een beetje helpen”. Concertpianiste Zenia was uit Canada verhuist om in het land van haar ouders zorg en bekommernis om gehandicapte kinderen in Lviv op te zetten en Boris had Harvard University en de VS verlaten om vrij onderwijs en een universiteit zonder corruptie op te zetten . In het begin noemde ik het een van de eerste nieuwsbrieven: “Ik ben begonnen met onbegonnen werk”. Dat was het en is het deels nog steeds en zal het blijven. “Problemen” zijn niet altijd oplosbaar, niet met even een projectje, wat geld en dan verder. Problemen zijn niet altijd te objectiveren, maar leven in de subjectieve beleving. Oksana Zaboezjko schreef recentelijk "Het enige dat Oekraïners over zichzelf kunnen vertellen is dat ze geslagen zijn, en hoe, en hoe vaak." Dat is zo en zij kunnen er eindeloos over vertellen tot op de dag van vandaag, want het slaan is niet afgelopen maar deelt klappen uit door intimidatie, corruptie en diepgewortelde, genetische geworden angst en wantrouwen. Ik kon eigenlijk mijn vriend niet beter antwoorden dan dat wij daar (jonge) mensen vertrouwen proberen te geven in het “humaniseren” van de omstandigheden van de zwakken, de zieken, de bedroefden die naast hen wonen, solidair willen zijn met hun ellendige geschiedenis van onderdrukking, die het Westen vergeten is, betrokken wil zijn bij hun streven naar een wat hoopvollere toekomst. In totaal werd aan projecten in Oekraïne in 2010 euro 127.112. bijgedragen exclusief de waarde van de getransporteerde goederen. Hier navolgend passeren de belangrijke projecten (en uitgave) de revue.

HNS kantoortje in Lviv

Zoals in de vorige Nieuwsbrief aan gegeven hebben Ivanka en Roksolana enthousiast ook in 2010 ons kantoortje goed geleid. Maar Ivanka werkte part time en Roksolana trouwde en ging per 1 Januari 2011 voor haar eerste kind zorgen, dat werd geboren of 3 Februari. We hebben besloten onze projecten bij andere lokale NGO’s onder te brengen. Dat geeft minder persoonlijke afhankelijkheid. Ons project Zaluchia (diep gehandicapte kinderen) konden we onderbrengen bij Dzherelo, een revalidatie centrum in Lviv. Lesia Kalandulak kan de begeleiding van Zaluchia prima aan. Ivanka ging werken voor UCU (Ukrainian Catholic University) aan welke instelling we konden overdragen a)Henri Nouwen Practice, b) Pastorale zorg in het psychiatrisch ziekenhuis Kulparkivska en c) het familie project. Ook zal Ivanka het internaat voor tuberculose kinderen begeleiden, welk project wordt gesponsord door ICCI/Kerk in Actie. Vitaliy Kokor is werkzaam voor de stichting Lviv Educational Foundation (LEF) en hij neemt de verantwoordelijkheid op zich voor ons project a) met Zienderogen voor zeer slechtzienden, b) voor humanitaire transporten, c) een aantal Henri Nouwen Practice projecten en d) en de kleinere projecten. Met de Redemtorist father Vitaliy blijven wij samenwerken ten behoeve van sociaal werk in de gevangenis en met name ten behoeve van de vrouwen met kinderen in de vrouwengevangenis in Cernigiv nabij Chernobil . De totale kosten van ons kantoor in Lviv bedroegen euro 8.728.- , 6,8% van onze totale bijdrage aan Oekraïne. Transporten In Januari 2010 konden we een trailer laten rijden met een onnoemelijke hoeveelheid goederen voor de dak en thuisloze / verslavingszorg van Monar in Polen. In mei 2010 reden we drie trailers naar Ivano Frankivsk en Lviv en in September twee trailers naar Lviv, Ternopil en Lviv. Veel ging er naar Zaluchia (waspoeder, pampers, artikelen voor persoonlijke hygiëne en verzorging, meubilair, kleding, computers) maar veel ging er ook naar Vynnyky, Oselia, Caritas, Mother Teresa, Redemptoristen en nog andere instellingen die zich om de minst bedeelde bekommeren. Deze transporten waren mogelijk dankzij de enorme vrijgevigheid van Nederlandse bedrijven en de inzet van vele vrijwilligers. Het transport naar Monar werd mogelijk gemaakt door het Alfred Polak fonds (euro 1083). De transportkosten van de 5 overige transporten bedroegen euro 7.506 waarvan met retourvrachten euro 2.800 werd terug verdiend.

Henri Nouwen Practice

HNP (euro 7.446,-)
Hoe leer je jonge Oekraïners zelf projecten te doen en betrokken te zijn bij de armoede in hun directe omgeving? Daar gaat het ons om. Dus steunen wij met vaak een gering budget hun initiatieven ten behoeve van weeskinderen of van geriatrische of psychiatrische patiënten. Is dit wat in het jargon heet, het bouwen aan een Civil Society? De jonge mensen leren daardoor niet alleen een project te doen (aanvraag formuleren, verantwoording afleggen), maar komen ook van onverschilligheid en apathie tot initiatief en empathie. In 2010 ondersteunden we een tiental initiatieven, waarvan er een niet helemaal goed liep (opzet van sociale hulp in een geriatrische instelling in Ivano Frankivsk) door gebrek aan lokale begeleiding. Negen projecten liepen echter uitstekend. Dit project wordt in belangrijke mate (euro 5000.- mogelijk gemaakt door het MH fonds, een fonds op naam van de stichting.)

Gehandicapten – en ziekenzorg

Dzherelo, Lviv, Oekraïne (euro 15.534,-)
Behoudens dat dit revalidatie centrum voor kinderen met cerebral palsy van ons met de transporten veel goederen ontving voor de inrichting van hun gebouw, verzorgden wij ook een cursus Engels (euro 317.-) voor de staf van Dzherelo. Dzherelo ontwikkelt zich steeds meer tot een kennis centrum en trainingcentrum voor andere revalidatie centra in Oekraïne. Dat is mede te danken aan het initiatief van Soft Tulip en Socires, die in een meerjarig Matra project de staf van Dzherelo kennis bij brengen. Ook faciliteerden wij Els Westra die met enorme inzet, ijver en betrokkenheid op Dzherelo het Montessori onderwijs gestalte geeft. Eind 2010 werd een bus aangeschaft (euro 10.000) ten behoeve van het hoogst noodzakelijke vervoer van gehandicapten kinderen, welke bus in 2011 zal worden geleverd. Tevens werd eind 2010 aan Dzherelo ten behoeve van het Zaluchia project dat door hen in 2011 wordt overgenomen reeds een voorschot gegeven van euro 3.500).

Zaluchia (euro 9.725,-)
Reeds jaren zijn wij werkzaam ten behoeve van de diepgehandicapte kinderen van Zaluchia. Onze hulp daar wordt in royaal ondersteund door INNER WHEEL Nijkerk (euro 1550), na een bezoek van aantal leden van deze club aan het desolate kindertehuis. Naast materiële ondersteuning (inrichting, waspoeder, pampers etc) hebben wij drie zeer toegewijde jonge dames in de inrichting werken, die als voorbeeld voor andere leidster (of zijn het bewaaksters?) goede zorg aan de kinderen geven. Kinderen die niet konden lopen door ondervoeding, lopen nu. Kinderen die niet konden bewegen, krijgen geduldig fysiotherapie en bewegen weer. Kinderen die niet wisten wat plezier of een omhelzing was, ervaren nu met liefde en zorg gewaardeerd te zijn, ondanks hun handicap. Ook maakte Stichting Cucu ( euro 1500.-) een zomer kamp van een week in de Karpaten voor deze kinderen mogelijk en voor een aantal kinderen een langere vakantie buiten de instelling. Een privé schenking (euro 200,-) zorgde voor een echt Sinter Klaas feest.

Geloof en Licht, Ternopil (euro 1.569,-)
Geloof en Licht is een beweging voor ouders van gehandicapten kinderen door Jean Vanier geïnitieerd en nu actief over de hele wereld. Het brengt ouders samen en creëert foyers of dagcentra voor anders in isolatie levende gehandicapten. In 2010 ondersteunden wij de vrijwilligers van zo’n centrum in Ternopil, iets oostelijk van Lviv. Onze hulp werd mogelijk gemaakt vanuit het fonds on naam: Alfred Polak)

Hospitaal 4 (palliatieven zorg), Lviv (euro 19.717,-)
Naast zeer omvangrijke materiële ondersteuning konden wij in 2010 de palliatieven afdeling humaniseren door aanleg drie badkamers met stromend warm en koud water en toiletten. De kosten hiervoor werden (tot euro 13.500) gedragen door de Rotterdamse stichting BGZ. Tevens renoveerden wij een kamer voor bezoekende familie leden. Daarnaast werden een drietal drie zorg trainingen in samenwerking met onze vrienden van het hospicium Lazarzus in Krakow georganiseerd voor verplegend personeel van hospitaal 4. De afdeling palliatieven zorg van Hospitaal 4 staat nu als voorbeeld voor andere ziekenhuizen.

Mother Teresa (Ivano Frankifsk)
 Ook het hospice (30 patiënten) in Ivano Frakivsk konden wij zeer aanzienlijk materieel ondersteunen door onze transporten met hospitaal equipement, ziekenhuis beden, waspoeder, wasmachines, rolstoelen en schoonmaak middelen.

Crocus (Kolomija euro 1.700,-)
 Deze zeer actieve oudervereniging van kinderen met een handicap, voornamelijk down syndroom, organiseert een reeks van activiteiten voor de kinderen en hun ouders en komt las vereniging op voor de belangen van hun kinderen. Gehuisvest in een klein lokaal bieden ze ook na schoolse opvang. We hielpen hen andere ander met een zomerkamp. Het is van enorm belang in Oekraïne dat ouders van gehandicapten zich organiseren en het zelfvertrouwen krijgen voor hun kinderen op te komen.

Slechtzienden (euro 3.118,-)
 Ook in 2010 was de Nederlandse stichting ZIENDEROGEN / Evidente (www.stichtingzienderogen.nl) bereid met maar liefst 6 Nederlandse opticiens de doelgroepen van onze stichting in Oekraïne te bezoeken. In ruim een week zwoegen onderzochten zij over de duizend slechtzienden en voorzagen zij er meer dan 600 van een nieuwe bril. Bij deze missies worden ook jonge Oekraïners ingezet met de hoop dat zij niet alleen zien hoe patiënt bejegening beter kan, maar ook hoe zij zelf beter ogen kunnen meten, hoe rampzalige oog trauma’s het gevolg zijn van slechte operaties en hoe die te voorkomen zijn. Evidente nam praktisch de gehele kosten van de missie voor haar rekening (euro 2.232). Voor de vereniging voor blinden in Lviv werd gedurende 2010 weer een cursus Engels (euro 491.-)gegeven, waardoor zij meer toegang hebben op internet en makkelijker met de buitenwereld kunnen communiceren.

Psychiatrie

Kulparkivska (euro 21.210,-)
In 2010 konden wij ons trainingsprogramma BABI/KULPA continueren. Er werden 3 trainingen bezigheidstherapie gegeven aan Oekraïense verplegers ( 3x 12) van Kulparkivska door het Babinski psychiatrisch ziekenhuis in Krakow. Daarmee zijn nu in totaal acht afdelingen (ieder afdeling heeft 80 patiënten) getraind. Ook werden er weer twee kamers op Kulparkivska ingericht en geheel gerenoveerd om de bezigheidstherapie mogelijk te maken. Het aangezicht van de psychiatrische inrichting is een stuk mens vriendelijker geworden. Dit heeft ook veel gunstige invloed op hoe de patiënten subjectiever, dat wil zeggen, meer centraal als volledig mens in de zorg komen te staan. Dit project werd in 2010 in belangrijke mate ondersteund door Rotary Sneek Noord Westhoek (euro 13.500) en voor ( euro 8.662.-door een Nederlandse stichting, welke anoniem wenst te blijven. Het kerstfeest met concert werd gesponsord door mevrouw MS met een bijdrage van euro 300.

(Wees-) Kinderen zorg

Internaat Vynnyky (voor 220 kinderen uit tuberculose gezinnen euro 1.648,-)
Zoals in ons vorig jaarverslag aangegeven werd ons project SCHOOL OF DREAMS in 2010 overgenomen en gesponsord door ICCO/Kerk in Actie. We houden nog nauwe betrekkingen met de school en brachten er in 2010 met onze transporten een zeer grote hoeveelheid meubilair, kleding en schoolspullen. Onze vriend Ronald nam met zijn Gemeente in Eerbeek het initiatief om zeer aanzienlijke sanitaire verbeteringen tot stand te brengen . De school en het internaat worden een voorbeeld van nieuw management, nieuw onderwijs en nieuwe visies. Een bijzonder gebeurtenis was voor Vynnyky het bezoek van Murals for Kids, die samen met de kinderen door muurschilderingen het internaat heel wat vrolijker maakte. Caritas (Ternopil) Ook dit jaar ontving Caritas in Ternopil een transport materiële hulp, ( meubilair, kleding, dekens en lakens) ten behoeve van hun weeskinderen, ouderenzorg en zorg voor straat- en zwerfjeugd van Ternopil .

Dak- en Thuislozen zorg / Ouderen zorg

Oselia (Lviv)
Ook in 2010 konden wij dit Oekraïense Abbe Pière of Emméus huis aanzienlijke materiële support bieden met onze transporten. Oselia werkt kleinschalig maar biedt Lviv en omgeving het voorbeeld van zorg voor de vele ontheemden.

Geriatric Home (Lviv) (euro 1.500,-)
 Het is triest dat je ouderen zorg moet rubriceren te samen met dak en thuislozen zorg. Maar een bezoek aan het overvolle geriatrisch tehuis in Lviv maakt je duidelijk dat dit terecht is. Honderden ouderen brengen daar vaak eenzaam en verlaten in trieste ruimten hun laatste dagen door. We werken er samen met een Oekraïense tak van de St.Egidio gemeenschap, die hen regelmatig bezoekt en voor bescheiden festiviteiten zorgt.

Geestelijke verzorging

Kulparkivska
 In 2010 zijn we druk doende gebleven om enige vorm van “geestelijke verzorging” voor de 1600 patiënten van de armtierige psychiatrische instelling Kulparkivska van de grond te krijgen. Het is heel triest dat voor die zorg nauwelijks oog of belangstelling is. Oekraïne staat vol kerken met gouden koepels, maar van ( kerkelijke of diaconale) sociale zorg in nauwelijks sprake. Met richt zich tot God in de hemel en minder tot de lijdende Christus in onze medemens. Uiteindelijk vonden we eind 2010 een pastor bereid Kulparkivska te bezoeken er een aantal keren per week naar toe te gaan om de patiënten en met het personeel ook wat geestelijke verzorging te bieden. Het is heel lastig om naast de sacramentele bediening de Christelijke kerkmensen ervan te overtuigen dat zij ook geroepen zijn, troost, ondersteuning en visie te bieden aan hun heftig lijdende medemens in deze immense troosteloze instelling.

Gevangenis pastoraat (euro 16.000,-)
 Wel konden we in 2010 weer productief samenwerken met de redemptorist Vitaliy, die zich uitzonderlijk inzet voor de vrouwen met hun kinderen in de gevangenis nabij Cernigiv (140 km noordelijk van Kiev. Vitaliy cijfert zich zelf totaal weg en werkt dag en nacht om de positie van de vrouwen te verbeteren en te humaniseren. We konden met veel kleding, tandenborstels, schoonmaak middelen, goederen voor persoonlijke hygiënische en meubilair hem bijstaan alsook met wat fonds voor zeer bescheiden feestelijkheden. Ook werd in 2010 een bus/vrachtautootje gekocht voor het werk van pater Vitaliy in de gevangenissen in het noorden van Oekraïne. Van onze uitgave van euro 16.000 in 2010 zal circa euro 12.000 door een donateur van de redemptoristen worden geretourneerd.

Familie project

Dit van oorsprong initiatief van vrienden uit Vucht ondersteunt in Lviv en omgeving een tiental buitengewoon arme families, meestal een moeder met een aantal kinderen waarvan een of meer gehandicapt. Eens per drie maanden bezoeken onze medewerksters deze gezinnen en brengen ongeveer euro 75 per gezin mee voor levensonderhoud, medicijnen of kleding. Het is werk van barmhartigheid en niet resulterend in een definitief structurele oplossing, maar het leert onze Oekraïense vrienden zich te bekommeren om hen die naast hen wanhopig balanceren op de grens van overleven. Het project wordt gedragen door tiental Nederlandse families en vrienden, die specifiek voor dit doel periodiek een schenking doen onder vermelding “Individuele ondersteuning.” In 2010 ontvingen wij euro 3.320 hiervoor en gaven wij euro 2.828 aan dit project. Het batig saldo is bestemd ter waarborging van de continuïteit van het project in 2011. Ook zijn daarvoor bestemd de opbrengst (euro 1.488,25) van de collecte tijdens de Henri Nouwen lezing van November 2010 alsook een einde jaar gift van een passerende Duitse predikant, die specifiek voor dit doel een bijdrage (euro 550.-) wilde leveren, toen hij in Lviv op bezoek was. In 2011 zullen we elf families ondersteunen. Ivanka regelt de intensieve huisbezoeken. Van deze activiteit wordt aan de donateurs van dit project periodiek gedetailleerd verslag gedaan door Ivanka.


Jaarverslag 2009
Jaarverslag 2008